Laurens: technické zázemí a komunikace v němčině
Společnost Laurens se věnuje designovým a litinovým radiátorům. AVAGRAND jí pomáhá s technickým zázemím a podporou komunikace v německém jazyce.
Naše spolupráce zahrnuje správu domén, hosting a související technické nastavení. Věnujeme se také serverovému prostředí pro účetní systém POHODA a síťovým pracím. Jde o praktickou podporu každodenního provozu — od dostupnosti firemních webů po zázemí pro práci s účetními a obchodními údaji.
Další součástí spolupráce jsou překlady z češtiny do němčiny a naopak. Pomáháme tak Laurens při komunikaci s německy mluvícími zákazníky a obchodními partnery. Znalost prostředí firmy i jejího sortimentu usnadňuje práci s odbornou terminologií a návaznost jednotlivých textů.
Cílem naší práce je, aby se Laurens mohl soustředit na své zákazníky a radiátory a měl přitom k dispozici potřebnou technickou i jazykovou podporu.